Šiandien susitikome aptarti didžiausios per pastaruosius dešimtmečius grėsmės euroatlantiniam saugumui. Griežčiausiai smerkiame plataus masto Rusijos invaziją į Ukrainą, kuriai pritarė Baltarusija. Raginame Rusiją nedelsiant nutraukti karinį puolimą, išvesti visas savo pajėgas iš Ukrainos ir pasukti iš pasirinkto agresijos kelio. Šis ilgai planuotas Ukrainos, nepriklausomos, taikios ir demokratinės šalies, užpuolimas yra brutalus ir visiškai neišprovokuotas ir nepateisinamas. Apgailestaujame dėl tragiškų gyvybių aukų, didžiulių žmonių kančių ir destrukcijos, kurią sukėlė Rusijos veiksmai. Taika Europos žemyne iš esmės sugriauta. Pasaulis pareikalaus, kad Rusija ir Baltarusija atsakytų už savo veiksmus. Raginame visas valstybes be išlygų pasmerkti šį nesąžiningą išpuolį. Niekas neturėtų būti apgaudinėjamas šios Rusijos vyriausybės melo lavinos.
Rusijai tenka visa atsakomybė už šį konfliktą. Ji atmetė diplomatijos ir dialogo kelią, kurį jai ne kartą siūlė NATO ir sąjungininkai. Ji iš esmės pažeidė tarptautinę teisę, įskaitant JT Chartiją. Rusijos veiksmai taip pat yra akivaizdus NATO ir Rusijos steigimo akte įtvirtintų principų sulaužymas : būtent Rusija atsisakė savo įsipareigojimų pagal šį aktą. Prezidento V. Putino sprendimas pulti Ukrainą yra baisi strateginė klaida, už kurią Rusija ilgus metus mokės didelę kainą tiek ekonomine, tiek politine prasme. Rusijai jau įvestos didžiulės ir precedento neturinčios sankcijos. NATO ir toliau glaudžiai koordinuos veiksmus su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis, įskaitant ES. Generalinio sekretoriaus kvietimu šiandien prie mūsų prisijungė Suomija, Švedija ir Europos Sąjunga.
Visiškai solidarizuojamės su demokratiškai išrinktu Ukrainos prezidentu, parlamentu ir vyriausybe, taip pat su drąsiais Ukrainos žmonėmis, kurie dabar gina savo tėvynę. Mūsų mintys yra su visais žuvusiais, sužeistais ir perkeltaisiais dėl Rusijos agresijos žmonėmis ir jų šeimomis. NATO ir toliau laikytis visų pamatinių principų, kuriais grindžiamas Europos saugumas, įskaitant ir tai, kad kiekviena valstybė turi teisę pasirinkti savo saugumo priemones. Toliau teiksime politinę ir praktinę paramą Ukrainai, kuri toliau ginsis pati, ir raginsime kitus elgtis taip pat. Dar kartą patvirtiname, kad tvirtai remiame Ukrainos nepriklausomybę, suverenitetą ir teritorinį vientisumą jos tarptautiniu mastu pripažintose sienose, įskaitant teritorinius vandenis. Ši principinė pozicija niekada nepasikeis.
Atsižvelgdami į Rusijos veiksmus, padarysime visas būtinas išvadas dėl NATO atgrasymo ir gynybos pozicijos. Sąjungininkai surengė konsultacijas pagal Vašingtono sutarties 4 straipsnį. Mes ir toliau imsimės visų priemonių ir sprendimų, reikalingų visų sąjungininkų saugumui ir gynybai užtikrinti. Rytinėje Aljanso dalyje dislokavome gynybines sausumos ir oro pajėgas, o visoje NATO teritorijoje – jūrų pajėgas. Aktyvavome NATO gynybos planus, kad pasiruoštume reaguoti į įvairias nenumatytas aplinkybes ir apsaugoti Aljanso teritoriją, be kita ko, pasitelkdami savo greitojo reagavimo pajėgas. Šiuo metu papildomai dislokuojame daug gynybinių pajėgų rytinėje Aljanso dalyje. Vykdysime visus būtinus dislokavimus, kad užtikrintume tvirtą ir patikimą atgrasymą ir gynybą visame Aljanse dabar ir ateityje. Mūsų priemonės yra ir išliks prevencinės, proporcingos ir neeskaluojančios.
Mūsų įsipareigojimas laikytis Vašingtono sutarties 5 straipsnio yra tvirtas kaip plienas. Esame vieningi, kad apsaugotume ir apgintume visus sąjungininkus. Laisvė visada nugalės priespaudą.
Tekstas anglų k.: ČIA
